Da mihi factum dabo tibi ius. Notas sobre la aplicación del derecho extranjero en casos iusprivatistas multinacionales y su vinculación con el acceso a la justicia en el Código Civil y Comercial de la República Argentina
El presente trabajo analiza la regulación en el derecho argentino de la aplicación de derecho extranjero en casos multinacionales de derecho privado. Para ello observaremos este problema desde el prisma del acceso a la justicia, especialmente considerando las intersecciones entre el derecho internacional privado y los derechos humanos, atendiendo al lugar que ocupa la efectiva aplicación del derecho extranjero a los casos con componentes internacionales, siendo este paradigma tanto un prisma de análisis para los casos concretos, como el eje vertebral del esquema arquitectónico que atraviesa la nueva regulación de las relaciones privadas en el ordenamiento jurídico argentino.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Anuario Mexicano de Derecho Internacional sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Anuario Mexicano de Derecho Internacional reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Anuario para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Anuario por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Citas
Alexy, R., “¿Derechos humanos sin metafísica?”, DOXA. Cuadernos de Filosofía del Derecho, vol. 30, 2007, traducción de Eduardo Sodero del original alemán “Menschenrechte ohne Metaphysik?”, Deutsche Zeitschrift für Philosophie, vol. 52, 2004.
All, Paula M. y Albornoz, Jorge R., “art. 2595”, en Rivera, Julio Cesar y Medina, Graciela (dirs.), Código Civil y Comercial de la Nación comentado, t. VI, La Ley, 2015.
All, Paula M. y Albornoz, Jorge R., “Informes de la Asociación Argentina de Derecho Comparado”, Congreso XIX de la Academia Internacional de Derecho Comparado, 2014.
Basedow, Jürgen, “The Application of Foreign Law-Comparative Remarks on the Practical Side of Private International Law”, en Basedow, Jürgen y Pißler, Knut Benjamin (eds.), Private International Law in Mainland China, Taiwan and Europe, Mohr Siebeck, 2014. Resumen disponible en: http://papers.ssrn.com/sol3/Papers.cfm?abstract_id=2535728.
Bobbio, Norberto, Estado, gobierno y sociedad. Por una teoría general de la política, México, FCE, 2014.
Bogdan, M., “Private International Law as Component of the Law of the Forum: General Course on Private International Law”, Recueil de Cours de l’Académie de Droit International Privé de La Haye, vol. 348, 2011.
Boggiano, Antonio, “El Código Civil y Comercial y el derecho internacional público y privado”, La Ley, 2015.
Boggiano, Antonio, “Los derechos humanos en el derecho internacional privado y en el derecho de las relaciones entre los ordenamientos jurídicos”, La Ley, 2012.
Cappelletti, M. y Garth, B., El acceso a la justicia. La tendencia en el movimiento mundial para hacer efectivos los derechos, trad. de M. Miranda, México, FCE, 1996.
Clapham, Andrew, Human Rights in the Private Sphere, Oxford-New York, Oxford University Press, 1996.
Cutler, Claire, “Artifice, Ideology and Paradox: the Public/Private Distinction in International Law”, Review of International Political Economy, vol. 4.2, 1997.
D’Avout, L., “Droit fondamentaux et coordination des ordres juridiques en droit privé”, en Dubout, Edouard y Touzé, Sébastien, Les droits fondamentaux: charnières entre ordres et systèmes juridiques, París, Pédone, 2010.
De Boer, Ted M., “Living Apart Together; the Relationship between Public and Private International Law”, Netherlands International Law Review, vol. 57, núm. 2, 2010.
Dreyzin de Klor, Adriana, El derecho internacional privado actual, t. 1, Buenos Aires, Zavalía, 2015.
Fauvarque-Cosson, B., “Droit comparé et droit international privé: la confrontation de deux logiques à travers l’exemple des droits fondamentaux”, Revue International de Droit Comparé, vol. 52, núm. 4, 2000.
Fernández Arroyo, Diego P., “Argentina: Comentarios sobre el nuevo derecho internacional privado para la República Argentina”. Disponible en: https://cartasblogatorias.com/2014/10/29/argentina-observaciones-al-nuevo-dipr-para-la-republica-argentina/.
Fernández Arroyo, Diego P., “Aspectos generales y particularidades relevantes de la nueva dimensión interna del derecho internacional privado argentino”, Revista de Derecho Privado y Comunitario, núm. extraordinario: “Claves del Código Civil y Comercial”, Buenos Aires, Rubinzal Culzoni, 2015.
Fernández Arroyo, Diego P., “Réflexions autour du besoin réciproque entre le droit international privé et le droit international public”, The 90th Birthday of Boutros Boutros-Ghali. Tribute of the Curatorium to its President, La Haya, Brill-Nijhoff, 2012.
Fernández Arroyo, Diego P., Un derecho comparado para el derecho internacional privado de nuestros días, Bogota, Grupo editorial Ibañez-Universidad de La Sabana, 2012.
Fernández Rozas, J. C. y Sánchez Lorenzo, S., Derecho internacional privado, 10a. ed., Madrid, Civitas, 2016.
Goldschmidt, Werner, Derecho internacional privado. Derecho de la tolerancia. Basado en la teoría trialista del mundo jurídico, 10a. ed., Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 2011.
Hausmann, Rainer, “Pleading and Proof of Foreign Law. A Comparative Analysis”, The European Legal Forum, núm. 1, 2008. Disponible en: http://www.simons-law.com/library/pdf/e/878.pdf.
Jänterä-Jareborg, M., “Foreign Law in National Courts: A Comparative Perspective”, Recueil des Cours, t. 304, 2003.
Jayme, E., “Identité culturelle et intégration: le droit international privé postmoderne”, Recueil des Cours, vol. 251, 1995.
Juenger, F., Derecho internacional privado y justicia material, trad. de Diego P. Fernández Arroyo y C. Fresnedo de Aguirre, México, Porrúa, 2006.
Kennedy, D., “Stages of the Decline of the Public and Private Division”, University of Pennsylvania Law Review, vol. 130, 1982.
Kiestra, Louwrens R., The Impact of the European Convention on Human Rights on Private International Law, Asser Press-Springer, 2014.
Kinsch, Patrick, “Droits de l’homme, droits fondamentaux et droit international privé”, Recueil des Cours de l’Académie de Droit International Privé de la Haye, vol. 318, 2005.
Kinsch, Patrick, “The Impact of Human Rights on the Application of Foreign Law and on the Recognition of Foreign Judgments–A Survey of the Cases Decided by the European Human Rights Institutions”, Intercontinental Cooperation Through Private International Law: Essays in Memory of Peter E. Nygh, The Hague, Asser Press, 2004. Resumen disponible en: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2407104.
Lequette, Y., “Le droit international privé et les droits fondamentaux”, en Hennette-Vauchez, Roman, S., Droits et libertés fondamentaux, París, Dalloz, 1997.
Lorenzetti, Ricardo L., Fundamentos de derecho privado. Código Civil y Comercial de la Nación, Buenos Aires, La Ley, 2016.
Menicocci, Alejandro, “Codificación de derecho internacional privado. Con especial referencia a la parte general y la regulación patrimonial de contratos y responsabilidad civil extracontractual en el proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación”, Anuario Argentino de Derecho Internacional, Córdova, Asociación Argentina de Derecho Internacional, 2014.
Merryman, J. H., “Foreign Law as a Problem”, Stanford Journal of International Law, vol. 19, núm. 1, 1983.
Michaels, R., “Globalization and Law: Law beyond the State”, en Bana-kar, R. y Travers, M., Law and the Social Theory, Oxford, Hart Publi-shing, 2013.
Mills, Alex, The Confluence of Public and Private International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
Molina de Juan, Mariel F. y Rubaja, Nieve, “Una sentencia de alimentos que recoge las disposiciones de derecho internacional privado del Código Civil y Comercial Autores”, RCCyC, febrero de 2016.
Muir Watt, Horatia y Fernández Arroyo, Diego P., Private International Law and Global Governance, Oxford, Oxford University Press, 2015.
Muir Watt, Horatia, “Concurrence ou confluence? Droit international privé et droits fondamentaux dans la gouvernance globale”, Revue International de Droit Economique, t. XXVII, 2013/1-2.
Muir Watt, Horatia, “Private International Law beyond the Schism”, Transnational Legal Theory, vol. 2, núm. 3, 2011.
Najurieta, María S., “Una mirada sobre el acceso a la justicia en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación Argentina”, Libro de las Jornadas de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado, Panamá, 2015.
Ochoa Muñoz, J. L. y Madrid Martínez, C., “Problemas de acceso trasnacional a la justicia en el derecho internacional privado. Perspectiva latinoamericana”, XLI Curso de Derecho Internacional de la Organización de los Estados Americanos, Washington, OEA, 2014.
OEA, “Resumen ejecutivo: el acceso a la justicia como garantía de los derechos económicos, sociales y culturales. Estudio de los estándares fijados por el sistema interamericano de derechos humanos”, disponible en: http://www.cidh.org/countryrep/accesodesc07sp/accesodesci-ii.sp.htm.
Oster, J., “Public Policy and Human Rights”, Journal of Private International Law, vol. 11, núm. 3, 2015.
Perugini Zanetti, Alicia M., “Panorama general del Capítulo I del Título IV del Proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación”, Análisis del proyecto de nuevo Código Civil y Comercial 2012, Buenos Aires, El derecho-Pontífica Universidad Católica Argentina, 2012. Disponible en: http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/contribuciones/panorama-general-capitulo-i-titulo-iv.pdf.
Shamir, H., “The Public/Private Distinction Now: the Challenges of Privatization and of the Regulatory State”, Theorical Inquiries in Law, vol. 15.1, 2014. Disponible en: http://www7.tau.ac.il/ojs/index.php/til/article/viewFile/527/491.
Stevenson, J., “The Relationship of Private International to Public International Law”, Columbia Law Review, vol. 52, 1952.
Swiss Institute of Comparative Law et al., “The Application of Foreign Law in Civil Matters in the EU Member States and its Perspectives for the Future”, 2009. Disponible en: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c92e8d95-ac55-4c9c-91b6-36a5a7564838.
Tellechea Bergman, Eduardo, “Una cuestión de creciente actualidad, la aplicación del derecho extranjero”, 2014. Disponible en: https://www.asadip.org/v2/wp-content/uploads/2013/12/TELLECHEA-Una-cuestion-de-creciente-actualidad-la-aplicacion-del-Derecho-extranjero.pdf.
Trstenjak, Verica y Weingerl, Petra (eds.), The Influence of Human Rights and Basic Rights in Private Law, Switzerland, Springer, 2016.
Upendra, B., “Mass Torts, Multinational Enterprise Liability and Private International Law”, Recueil des Cours de l’Académie de Droit International Privé de la Haye, vol. 276, 1999.
Uzal, María E., “Lineamientos de la reforma del derecho internacional privado en el Código Civil y Comercial de la Nación”, Suplemento Especial Nuevo Código Civil y Comercial, noviembre de 2014. Disponible en: http://www.scba.gov.ar/leyorganica/ccyc30/pdfley/Uzal_LineamientosdelareformadelDerecho_InternacionalPrivadoenelccyc.pdf.
Van Den Eeckhout, Veerle, “European Project: The Application of Foreign Law by Judicial and Non-Judicial Authorities”, 2009. Disponible en: http://ssrn.com/abstract=1662313.
