¿Prohíbe el derecho internacional las declaraciones políticas de asilados y refugiados respecto de sus países de origen?
El otorgamiento de asilo o refugio, en ocasiones, genera incidentes diplomáticos entre países latinoamericanos, cuando el asilado/refugiado formula declaraciones políticas relacionadas contra su Estado de origen desde el Estado de acogida. En estos casos, se suele afirmar que, bajo el derecho internacional, los asilados/refugiados tienen prohibido realizar declaraciones políticas, y que los Estados de acogida están obligados a restringirlas. El presente artículo analiza las normas en materia de asilo —territorial y diplomático— y refugio, así como otras normas y regímenes de derecho internacional, a fin de determinar si existe tal obligación —y en qué medida— pueden restringirse las declaraciones políticas de los asilados refugiados, sin vulnerar el derecho humano a la libertad de expresión.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
A partir del volumen 25, todos los textos publicados por el Anuario Mexicano de Derecho Internacional sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Del volumen I al XXIV de Anuario Mexicano de Derecho Internacional la licencia utilizada era Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Anuario Mexicano de Derecho Internacional reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Anuario para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Anuario por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Consúltese https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
ACNUR, The Refugee Convention, 1951. The Travaux Preparatoires Analysed with a commentary by Dr. Paul Weis, 1990. https://www.refworld.org/docid/53e1dd114.html
ACNUR, Glosario de Términos de Referencia REV. 1. Revisión de la versión en español, julio de 2019. https://www.refworld.org/es/ref/handbook/unhcr/2006/es/129661
ACNUR, Consideraciones jurídicas sobre el derecho de los refugiados a tener y expresar opiniones políticas en su país de asilo, 6 de marzo de 2020. https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=5e7082b14
Arlettaz, Fernando, “Naturaleza y alcance del asilo en el Sistema interamericano de Derechos Humanos”, Ius et Praxis, año 22, núm. 1, 2016, pp. 187-226. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-00122016000100007 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-00122016000100007
Behrens, Paul, Diplomatic Interference and the Law, Oregon, Hart Publishing, 2016.
“Bolivia protesta ante México por declaraciones de Morales”, DW, 22 de noviembre de 2019. https://www.dw.com/es/bolivia-protesta-ante-méxico-por-permitir-que-morales-conspire-contra-áñez/a-51360858
CIJ, Case Concerning Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua, Merits, Judgment, I.C.J. Reports 1986. https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/70/070-19860627-JUD-01-00-EN.pdf
CIJ, Certain Questions concerning Diplomatic Relations (Honduras v. Brazil), Order of 12 May 2010, I.C.J. Reports, 2010. https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/147/147-20100512-ORD-01-00-EN.pdf
CIJ, Colombian-Peruvian asylum case, Judgment, I.C.J. Reports, 1950. https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/7/007-19501120-JUD-01-00-EN.pdf
CIJ, Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion, I.C.J. Reports, 2004. https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/131/131-20040709-ADV-01-00-EN.pdf
CIDH, Marco jurídico interamericano sobre el derecho a la libertad de expresión: actualización 2025, OEA/Ser.L/V/II CIDH/RELE/INF.29/25. https://www.oas.org/es/cidh/expresion/informes/marcojuridico2025ES.pdf
Comité de Derechos Humanos, Observación general núm. 11, Artículo 20, Prohibición de toda Propaganda en favor de la Guerra y toda Apología del Odio Nacional, Racial o Religioso, 29 de julio de 1983, UN Doc. HRI/GEN/1/Rev.9 (Vol. I). https://www.refworld.org.es/docid/5e6173d54.html
Consejo de Derechos Humanos, Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Acerca de los Talleres de Expertos sobre la Prohibición de la Incitación al Odio Nacional, Racial o Religioso, 11 de enero de 2013, UN Doc. ONU A/HRC/22/17/Add.4. https://docs.un.org/es/A/HRC/22/17/Add.4
Comité de Derechos Humanos, Observación general núm. 34, Artículo 19 Libertad de opinión y libertad de expresión, 12 de septiembre de 2011, UN Doc. CCPR/C/GC/34. https://www.refworld.org/es/leg/coment/ccpr/2011/es/83764
Comité de Derechos Humanos, Observación General núm. 31 [80]: Naturaleza de la Obligación Jurídica General impuesta a los Estados Partes en el Pacto, 29 de marzo de 2004, UN Doc. CCPR/C/21/Rev.1/Add.13. https://www.refworld.org.es/docid/478b26ea2.html
Corte IDH, Caso Carvajal y otros vs. Colombia, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 13 de marzo de 2018, Serie C, núm. 352. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_352_esp.pdf
Corte IDH, Caso Familia Pacheco Tineo vs. Bolivia, excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 25 de noviembre de 2013, Serie C, núm. 272. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_272_esp.pdf
Corte IDH, Caso Fontevecchia y D’amico vs. Argentina, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 29 de noviembre de 2011, Serie C, núm. 238. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_238_esp.pdf
Corte IDH, Caso Lagos del Campo vs. Perú, excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 31 de agosto de 2017, Serie C, núm. 340. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_340_esp.pdf
Corte IDH, Caso Palamara Iribarne Vs. Chile, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 22 de noviembre de 2005, Serie C, núm. 135. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_135_esp.pdf
Corte IDH, Caso Ricardo Canese vs. Paraguay, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 31 de mayo de 2004, Serie C, núm. 111. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_111_esp.pdf
Corte IDH, Caso San Miguel Sosa y otras vs. Venezuela, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 8 de febrero de 2018, Serie C, núm. 348. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_348_esp.pdf
Corte IDH, La Colegiación Obligatoria de Periodistas (Arts. 13 y 29 Convención Americana sobre Derechos Humanos), Opinión Consultiva OC-5/85 de 13 de noviembre de 1985, Serie A, núm. 5. https://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_05_esp.pdf
Corte IDH, Opinión Consultiva OC-25/18 de 30 de mayo de 2018, solicitada por la República del Ecuador, Serie A, núm. 25. https://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_25_esp.pdf
Corte IDH, Opinión Consultiva OC-21/14 de 19 del agosto de 2014, solicitada por la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Serie A, núm. 21. https://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_21_esp.pdf
“Colombia concede asilo político a Lucio Gutiérrez, ex presidente de Ecuador”, ABC, 6 de octubre de 2005. https://www.abc.es/internacional/abci-colombia-concede-asilo-politico-lucio-gutierrez-presidente-ecuador-200510060300-611359199684_noticia.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
“Costa Rica revoca el asilo político al dirigente de la oposición venezolana”, El Mundo, 17 de agosto de 2004. https://www.elmundo.es/elmundo/2004/08/17/internacional/1092706437.html
“Desde Managua, Pizango incomoda a Lima”, BBC News, 30 de julio de 2009. https://www.bbc.com/mundo/america_latina/2009/07/090730_1135_pizango_managua_lima_pea
Dinatale, Martín, “El Gobierno le pidió a Evo Morales que baje el tono beligerante de sus expresiones”, Infobae, 15 de enero de 2020. https://www.infobae.com/politica/2020/01/15/el-gobierno-le-pidio-a-evo-morales-que-baje-el-tono-beligerante-de-sus-expresiones/
D’Orsi, Cristiano, Asylum-seeker and refugee protection in Sub-Saharan Africa. The Peregrination of a Persecuted Human Being in Search of a Safe Haven, Londres, Routledge, 2016. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315769561
Downey, Elizabeth A., “A historical survey of the international regulation of propaganda”, Michigan Journal of International Law, vol. 5, núm. 1, 1984, pp. 341-360. https://repository.law.umich.edu/mjil/vol5/iss1/16
“El canciller argentino Felipe Solá aseguró que le han pedido a Evo Morales el «compromiso» de no hacer declaraciones políticas”, Infobae, 19 de diciembre de 2019. https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/12/12/el-canciller-argentino-felipe-sola-aseguro-que-le-han-pedido-a-evo-morales-el-compromiso-de-no-hacer-declaraciones-politicas/
“El líder sindical venezolano Carlos Ortega niega que haya violado el asilo en Costa Rica”, Libertad Sindical, 31 de marzo de 2004. https://www.libertaddigital.com/mundo/el-lider-sindical-venezolano-carlos-ortega-niega-que-haya-violado-el-asilo-en-costa-rica-1276218988/
“Evo Morales tiene libertad de declarar, de pensar y decir lo que quiera”, Jujuydice, 15 de diciembre de 2019. https://www.jujuydice.com.ar/noticias/actualidad-9/evo-morales-tiene-libertad-de-declarar-de-pensar-y-decir-lo-que-quiera-47315
Garcia-Mora, Manuel R., “International Responsibility for Hostile Acts of Private Persons against foreign states”, Indiana Law Journal, vol. 35, núm. 3, 1960, pp. 306-335. https://www.repository.law.indiana.edu/ilj/vol35/iss3/2
Garzón, Baltasar (coord.), La institución del asilo en sus diversas formas y la legalidad de su reconocimiento como derecho humano de todas las personas conforme al principio de igualdad y no discriminación, Amicus Curiae presentado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, 4 de mayo de 2017. https://www.corteidh.or.cr/sitios/observaciones/oc25/18_ilocad.pdf
Gómez-Robledo Verduzco, Alonso, Temas selectos de derecho internacional, 4a. ed., México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003.
Grahl-Madsen, Atle, Commentary on the Refugee Convention, articles 2-11, 13-37, Ginebra, ACNUR, 1997. https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/3d4ab5fb9.pdf
Hathaway, James C., The rights of refugees under international law, Cambridge, Cambridge University Press, 2005. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511614859
Hughes-Gerber, Laura, Diplomatic asylum: exploring a legal basis for the practice under general international law, Cham, Springer, 2021. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-73046-8
Larson, Arthur, “The present status of propaganda in international law”, Law and Contemporary Problems, vol. 31, núm. 3, 1966, pp. 439-451. https://doi.org/10.2307/1190732 DOI: https://doi.org/10.2307/1190732
Lauterpacht, Hersch, “Revolutionary activities by private persons against foreign states”, The American Journal of International Law, vol. 22, núm. 1, 1928, pp. 105-130. https://doi.org/10.2307/2188972 DOI: https://doi.org/10.2307/2188972
“Leopoldo López causa un intercambio de críticas entre España y Venezuela”, El Universo, 3 de mayo de 2019. https://www.eluniverso.com/noticias/2019/05/03/nota/7314284/espana-venezuela-intercambian-criticas-refugio-leopoldo-lopez/
“Leopoldo López incomoda a España”, La Vanguardia, 4 de mayo de 2019. https://www.lavanguardia.com/internacional/20190504/462012993315/venezuela-leopoldo-lopez-espana-embajada-borrell.html
“Los nueve motivos por los que Ecuador ha retirado el asilo político a Assange”, Europapress, 11 de abril de 2019. https://www.europapress.es/internacional/noticia-nueve-motivos-ecuador-retirado-asilo-politico-assange-20190411222144.html
“Lucio Gutiérrez llegó como asilado político a Brasil. Como tal, se compromete a no inmiscuirse en la vida política ecuatoriana y deberá comunicar cualquier movimiento a las autoridades de Brasilia”, El Confidencial, 24 de abril de 2005. https://www.elconfidencial.com/mundo/2005-04-24/lucio-gutierrez-llego-como-asilado-politico-a-brasil-como-tal-se-compromete-a-no-inmiscuirse-en-la-vida-politica-ecuatoriana-y-debera-comunicar-cualquier-movimiento-a-las-autoridades-de-brasilia_610917/
“México responde a Bolivia sobre declaraciones políticas de Evo Morales en su condición de asilado”, El Deber, 16 de noviembre de 2019. https://eldeber.com.bo/el-deber/mexico-responde-a-bolivia-sobre-declaraciones-politicas-de-evo-morales-en-su-condicion-de-asilado_156813
Murty, Bhagevatula Satyanarayana, The International Law of Propaganda, Dordrecht, Martinus Nijhoff Publishers, 1989.
“Nicaragua pide a Alberto Pizango que respete normas de asilo”, RPP, 5 de agosto de 2009. https://rpp.pe/politica/actualidad/nicaragua-pide-a-alberto-pizango-que-respete-normas-de-asilo-noticia-199322
“Nixon Moreno, refugiado en Perú, prepara un libro y evita hablar de política”, Panamá América, 5 de noviembre de 2009. https://www.panamaamerica.com.pa/node/487916
Okoth-Obbo, George, “Thirty years on: a legal review of the 1969 OAU Refugee Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa”, Refugee Survey Quarterly, vol. 20, núm. 1, 2001, pp. 79-138. https://doi.org/10.1093/rsq/20.1.79 DOI: https://doi.org/10.1093/rsq/20.1.79
“Perú da asilo político a opositor de Chávez”, La República, 2 de septiembre de 2007. https://larepublica.pe/politica/241003-peru-da-asilo-politico-a-opositor-de-chavez/
“Perú otorga asilo político a Manuel Rosales”, El Nuevo Herald, 29 de abril de 2009. https://www.elnuevoherald.com/noticias/america-latina/venezuela-es/article1995028.html
“Perú otorgó asilo político a líder opositor venezolano Oscar Pérez”, RPP, 18 de enero de 2010. https://rpp.pe/mundo/actualidad/peru-otorgo-asilo-politico-a-lider-opositor-venezolano-oscar-perez-noticia-236337?ref=rpp
“Por qué cortaron (de nuevo) las comunicaciones a Julian Assange en la embajada de Ecuador en Londres”, BBC News, 28 de marzo de 2018. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-43577692
Preuss, Lawrence, “International Responsibility for Hostile Propaganda against Foreign States”, The American Journal of International Law, vol. 28, núm. 4, 1934, pp. 649-668. https://doi.org/10.2307/2190753 DOI: https://doi.org/10.2307/2190753
“«Que no entre comida a las ciudades»: revelan supuesto audio de Evo Morales desde México”, El Universal, 20 de noviembre de 2019. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/que-no-entre-comida-las-ciudades-revelan-supuesto-audio-de-evo-morales-desde-mexico
“Roger Pinto decide dejar la actividad política mientras esté en Brasil”, Los Tiempos, 3 de junio de 2014. https://www.lostiempos.com/actualidad/nacional/20140603/roger-pinto-decide-dejar-actividad-politica-mientras-este-brasil
Rachovitsa, Damantia, “Balancing test: African Court on Human and Peoples’ Rights (ACtHPR)”, en Max Planck Encyclopedia of International Procedural Law, Oxford, Oxford University Press, 2020. https://doi.org/10.1093/law-mpeipro/e3636.013.3636. DOI: https://doi.org/10.1093/law-mpeipro/e3636.013.3636
Rebelo, Leandro, “Can prior censorship be a necessary tool for the Protection of Human Rights?”, American University International Law Review, vol. 40, núm. 3, 2025, pp. 615-659. https://digitalcommons.wcl.american.edu/auilr/vol40/iss3/3/
República Argentina; Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Actas y Tratados del Congreso Sud-Americano de Derecho Internacional Privado (Montevideo 1888-1889), Buenos Aires, Imprenta y encuadernación de la Cámara de Diputados, 1928.
República de Honduras, Application Instituting Proceedings by the Republic of Honduras against the Federative Republic of Brazil, 28 de octubre de 2019. https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/147/15935.pdf
Rosales Rosa, Ricardo, “El discurso de odio en la CADH: ¿igualdad y/o libertad de expresión?”, Revista IIDH, vol. 70, 2019, pp. 242-243.
San Juan, César, “El asilo y la protección internacional de los refugiados en América Latina: dualismo «asilo-refugio» a la luz del Derecho Internacional de los Derechos Humanos”, en Franco, Leonardo (coord.), El asilo y la protección internacional de los refugiados en América Latina: análisis crítico del dualismo “asilo-refugio” a la luz del derecho internacional de los derechos humanos, San José, ACNUR; Editorama, 2004, pp. 21-75. https://www.corteidh.or.cr/tablas/22563.pdf
“Sindicalista Carlos Ortega dejó exilio Costa Rica y regresó”, La Nación, 24 de julio de 2004. https://www.nacion.com/archivo/sindicalista-carlos-ortega-dejo-exilio-costa-rica-y-regreso/543VJON4JJEUTIB2FAELE7XOWI/story/
Skordas, Achilles, “Article 5 Rights Granted Apart from this Convention”, en Zimmermann, Andreas (ed.), The 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol. A commentary, Oxford, Oxford University Press, 2011, pp. 669-706.
Suárez Álvarez, Juan, “El concepto de «Hate Speech» en la Jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos”, Huri-Age. Red Tiempo de los Derechos, núm. 16, 2020. https://redtiempodelosderechos.com/wp-content/uploads/2020/02/wp-huriage-hate-speech-16-20.pdf
TEDH, Guide on Article 10 of the European Convention on Human Rights. Freedom of expression, Consejo de Europa, 2022.
Teruel Lozano, German, “El discurso del odio como límite a la libertad de expresión en el marco del convenio europeo”, Revista de Derecho Constitucional Europeo, núm. 27, 2017, pp. 81-106. https://www.ugr.es/~redce/REDCE27/PDFs/ReDCE_27.pdf
Unión Panamericana, Décima Conferencia Interamericana. Actas y Documentos. Volumen I, Serie Conferencias y Organismos, núm. 39, Washington D. C., Unión Panamericana, 1956.
Unión Panamericana, Décima Conferencia Interamericana. Actas y Documentos. Volumen II, Serie Conferencias y Organismos, núm. 39, Washington D. C., Unión Panamericana, 1956.
UN Commission on Human Rights, Report of the Sixteenth Session (29 February-18 March 1960), Economic and Social Council. Official Records: Thirtieth Session. Supplement No. 8, UN Doc. E/3335 – E/CN.4/804. https://docs.un.org/en/E/3335(supp)
UNGA, Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons: Draft Convention Relating to the Status of Refugees. Federal People’s Republic of Yugoslavia: Suggested New Article, 20 de julio de 1951, UN Doc. A/CONF.2/96. https://www.refworld.org/docid/3ae68cdb18.html
UNGA, Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons: Summary Record of the Thirty-first Meeting, 29 de noviembre de 1951, UN Doc. A/CONF.2/SR.31. https://www.refworld.org/docid/3ae68cebc.html
UNGA, Twenty-Second Session, Draft Declaration on Territorial Asylum, Report of the Sixth Committee, 30 de noviembre de 1967, UN Doc. A/6912. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/NL3/100/02/pdf/NL310002.pdf?OpenElement
Universidad de Buenos Aires; Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Segundo Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado de Montevideo 1939-1940, Buenos Aires, Imprenta de la Universidad, 1940.
Vaca-Guzmán, Santiago, Reglas de derecho internacional penal. Proyecto de decisiones redactado por Santiago Vaca-Guzmán, Buenos Aires, Imprenta de P. E. Coni é hijos, 1888.
Wenzel, Nicola, “Opinion and Expression, Freedom of, International Protection”, en Max Planck Encyclopedia of Public International Law, Oxford, Oxford University Press, 2011. https://opil.ouplaw.com/display/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e855
Whitton, John B., “Hostile International Propaganda and International Law”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, vol. 398, 1971, pp. 14-25. https://doi.org/10.1177/000271627139800103 DOI: https://doi.org/10.1177/000271627139800103
