El proceso de codificación y descodificación civil en el ordenamiento jurídico chileno
En este trabajo analizamos los principales aspectos del proceso chileno de codificación civil, que tiene su máxima expresión en el Código Civil de Andrés Bello, vigente desde 1857. En este sentido, se analizan sus principales fuentes y principios, así como los principales desafíos que, en los diversos cambios legislativos expresados en leyes modificatorias y una abundante legislación especial complementaria, se han traducido en un proceso de descodificación —como ocurre con la mayoría de los códigos de la época— y que se expresan en nuestra opinión en una gran dispersión normativa, la fragmentación de áreas específicas y en la flexibilización de las normas civiles.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por la Revista de Derecho Privado sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor la Revista de Derecho Privado reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— a la Revista para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en la Revista de Derecho Privado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la Revista por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista de Derecho Privado y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Alessandri, A., y Somarriva, M. (1945). Curso de Derecho Civil, Tomo I: Parte general y las personas (2a. ed.). Nascimento.
Alexy, R. (2008). Teoría de los derechos fundamentales (E. Garzón, Trad.) (2a. ed.). Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
BOE. (1998). Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias (Ed. facsímil). https://www.boe.es/biblioteca_juridica/publicacion.php?id=PUB-LH-1998-62
BOE. (2011). Las Siete Partidas. https://www.boe.es/biblioteca_juridica/publicacion.php?id=PUB-LH-2011-60
Boileau-Despréauz, N. (1888). L`art poétique. Société de Saint Augustin
Cabrillac, R. (2004). El Código Civil francés e Hispanoamérica. La Codificación: raíces y prospectiva. La codificación en América, El Derecho.
Cillero Bruñol, M. (2007). El interés superior del niño en el marco de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. Revista Justicia y Derechos del Niño (UNICEF), (9).
Código Civil de Chile. Mensaje del Ejecutivo al Congreso proponiendo la aprobación del Código Civil.
Convención Americana sobre Derechos Humanos, Decreto núm. 873, del 23 de agosto de 1990.
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer, Decreto núm. 1.640, del 11 de noviembre de 1998.
Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores, Decreto núm. 24, del 30 de abril de 2002.
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, Decreto núm. 789, del 9 de diciembre de 1989.
Convención sobre la Obtención de Alimentos en el Extranjero, Decreto núm. 23, del 10 de enero de 1961.
Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños, Decreto núm. 386, del 17 de junio de 1994.
Convención sobre los Derechos del Niño, Decreto núm. 830, de septiembre de 1990.
Convención sobre Protección del Niño y Cooperación en Materia de Adopción Internacional, Decreto núm. 1.215, del 4 de octubre de 1999.
Corral Talciani, H. (2007). La descodificación del derecho civil en Chile. En A. Guzmán Brito (Edit.), El Código Civil de Chile (1855-2005). Trabajos expuestos en el Congreso Internacional celebrado para conmemorar su promulgación. LexisNexis.
Declaración Universal de Derechos Humanos, del 10 de diciembre de 1948.
Dworkin, R. (2002). Los derechos en serio (M. G. Barcelona, Trad.). Ariel.
Ferrada Bórquez, J. C. (2003). La Constitucionalización del Derecho chileno. Jurídica de Chile.
Figueroa Yáñez, G. (2004). Codificación, descodificación, recodificación del derecho civil. En C. Pizarro Wilson y M. Tapia Rodríguez (Eds.), De la codificación a la descodificación. Cuadernos de Análisis Jurídicos, Ediciones Universidad Diego Portales.
Figueroa Yáñez, G. (2007). Hacia una recodificación sustitutiva del Código Civil. En A. Guzmán Brito (Edit.), El Código Civil de Chile (1855-2005). Trabajos expuestos en el Congreso Internacional celebrado para conmemorar su promulgación. LexisNexis.
Frontera, J. C. (2007). La descodificación como síntoma de la historicidad del derecho. Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones “Ambrosio L. Gioja”, I(1).
Guzmán Brito, A. (1984). La Codificación del Derecho. Revista de Derecho, (8).
Guzmán Brito, A. (1982). Andrés Bello codificador: historia de la fijación y codificación del Derecho civil en Chile. Universidad de Chile.
Kemelmajer de Carlucci, A. (2005). Codificación y constitucionalización del derecho civil. En M. D. Martinic y M. Tapia (Dirs.), Sesquicentenario del Código Civil de Andrés Bello. Pasado, presente y futuro de la codificación (Tomo II). LexisNexis.
Lepin Molina, C. (2013a). El principio de protección del cónyuge más débil en el moderno derecho de familia. Revista Chilena de Derecho, 40(2). DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-34372013000200007
Lepin Molina, C. (2013b). Autonomía de la voluntad y los acuerdos conyugales. En C. Domínguez Hidalgo et al. (Coords.), Estudios de derecho civil VIII. Jornadas nacionales de derecho civil. Thomson Reuters.
Lepin Molina, C. (2015). Jurisprudencia de Derecho Familiar: Tribunal Constitucional (2004-2014). Thomson Reuters.
Lepin Molina, C., y Maturana Miquel, C. (2024). Tratado de derecho procesal de familia. Tirant lo Blanch.
Moisset de Espanés, L. (1994). Codificación civil y derecho comparado. Zavalía.
Natalino Irti, J. M. (1992). La edad de la descodificación. Bosch.
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Decreto núm. 778, del 30 de noviembre de 1976.
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Decreto núm. 326, del 28 de abril de 1989.
Rivera, J. C., y Medina, G. (2014). Código Civil y Comercial de la Nación comentado (tomo I). Thomson Reuters; La Ley.
Somarriva Undurraga, M. (1955). Evolución del Código Civil chileno. Nascimento.
Tapia Rodríguez, M. (2005). Código Civil 1855-2005. Evolución y perspectivas. Jurídica de Chile.
Tomas y Valiente, F. (1989). Códigos y Constituciones. 1808-1978, Alianza.
Vogel, L. (2004). Le monde des Codes Civils. Le Code Civi-un passé, un presente, un avenir. Daloz.
Weber, M. (1979). Economía y sociedad (2a. ed.). Fondo de Cultura Económica.
