Interpretación del principio de subsidiariedad en la adopción. ¿Debe haber una edad mínima para que una niña o niño pueda ser candidato a una adopción internacional?
El autor realiza un análisis de un principio toral en derecho internacional privado que es el principio de subsidiariedad, introduciendo el tema con el debate de dos posturas sobre el sentido en que se debe interpretar el principio de subsidiariedad, y el alcance que debe tener dicha interpretación; analiza dos normas internacionales que lo definen: la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención para la Protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional. El autor menciona que dichas posturas terminan siendo excluyentes entre ellas: por un lado, hay quienes señalan que el principio obliga al establecimiento de una edad mínima para que el niño o niña pueda ser candidato a una adopción internacional, y quienes señalan que no se justifica el establecimiento de una restricción de esa naturaleza. Después fundamenta la interpretación que del principio de subsidiariedad realiza el Sistema DIF-nacional cuando se refiere a la adopción internacional.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por la Revista de Derecho Privado sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor la Revista de Derecho Privado reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— a la Revista para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en la Revista de Derecho Privado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la Revista por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista de Derecho Privado y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Cantwell, Nigel, La adopción internacional. Un comentario sobre el número de niños “adoptables” y el número de personas que buscan adoptar internacionalmente, Centro de Investigación Innocenti de Unicef, http://www.issssi.org/Resource_Centre/Tronc_DI/Cantwell_Intercountry_Adoption_Spanish.pdf.
Centro Internacional de Referencia para la Protección del Niño en la Adopción, del Servicio Social Internacional, Boletín de Información, núm. 64, febrero de 2004, http://www.iss—ssi.org/Edito.64.esp.pdf.
Centro Internacional para el Desarrollo del Niño del Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia, Innocenti Digest 4 “adopción internacional”, julio de 1999, http://www.unicef—icdc.org/publications/pdf/digest4s.pdf.
Convención de los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, 20 de noviembre de 1989, http://www.unicef.org/mexico/programas/textocdn.pdf.
Convención del 29 de mayo de 1993 sobre Protección de Menores y Cooperación en Materia de Adopción Internacional, cuyo decreto de aprobación fue publicado en el Diario Oficial de la Federación , 24 de octubre de 1994, http://hcch.e—vision.nl/upload/text33s.pdf.
Declaración de los Derechos del Niño, emitida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 1386 (XIV), 20 de noviembre de 1959, http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/25_sp.htm.
Declaración sobre los Principios Sociales y Jurídicos relativos a la Protección y el Bienestar de los Niños, con Particular Referencia a la Adopción y la Colocación en Hogares de Guarda, en los Planos Nacional e Internacional, adoptada en la 95a. sesión plenaria del cuadragésimo primero período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, 3 de diciembre de 1986, http://ods—dds—ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/502/35/IMG/NR050235.pdf?OpenElement.
Ducan, William, Questionnaire on the Practical Operation of the Hague Intercountry Adoption Convention, julio de 2000, http://hcch.e—vision.nl/upload/ado2000quest_e.pdf.
Ley de Asistencia Social, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 2 de septiembre de 2004.
Ley General de Salud, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 7 de febrero de 1984.
Oficina Permanente de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado, Report of the Special Commission on the
Implementation of the Hague Convention Of 29 May 1993 on Protection of Children and Co—Operation in Respect Of Intercountry Adoption, octubre de 1994, http://hcch.e—vision.nl/index_en.php?act=publications.details&pid=933&dtid=2.
Oficina Permanente de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado, Report and Conclusions of the Special Commission on the Practical Operation of the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co—Operation in Respect Of Intercountry Adoption (28 noviembre-1o. diciembre de 2000), http://hcch.e—vi sion.nl/index_en.php?act=publications.details&pid=2273&dtid=2.
Parra-Aranguren, Guillermo, Informe Explicativo de la Convención del 29 de mayo de 1993 sobre Protección de Menores y Cooperación en Materia de Adopción Internacional, Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, http://hcch.e—vision.nl/upload/expl33.pdf.
Servicio Social Internacional, Algunas orientaciones para operacionalizar el marco ético de la adopción, http://www.iss—ssi.org/Resource_Centre/Tronc_DI/Practicas_CIR.PDF.
Servicio Social Internacional, Comité Nacional Sueco ICSW, El derecho del niño a crecer dentro de una familia. Pautas para la adopción nacional e internacional y sobre la custodia infantil en hogares substitutos, puesta al día de la Carta de Brighton de 1982, aprobada durante la Conferencia Mundial del CITS en Hong Kong, 1996, http://www.iss—ssi.org/Resource_Centre/Tronc_DI/espguidelines.PDF.
Servicio Social Internacional y Unicef, Mejorar la Protección de los Niños Privados del Cuidado de sus Padres. La Necesidad de Reglas Internacionales, Documento de trabajo conjunto, http://www.iss—ssi.org/Resource_Centre/Tronc_DI/editoriatronc_di.html.
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, Propuesta de criterios en materia de adopción internacional (documento interno de trabajo).
