El derecho postergado a la nacionalidad mexicana de exrefugiados de Guatemala en Campeche, México
Este artículo analiza el caso de personas nacidas en Guatemala, exrefugiadas en el estado de Campeche, México, a mediados de 1980; quienes retornaron a su país entre 1993 y 1995, pero al no encontrar las condiciones adecuadas para establecerse, regresaron a México y se reasentaron en Campeche a inicios de la década del 2000. Mediante entrevistas semiestructuradas, se documenta que estas personas actualmente se encuentran en una indefinición respecto a su nacionalidad porque enfrentan limitaciones institucionales y económicas para naturalizarse como mexicanos, lo cual implica una seria restricción para el ejercicio de sus derechos humanos. Si bien el trabajo se realizó en tres localidades de asentamiento, es probable que otras personas presenten la misma situación en la Frontera Sur de México. Desde un enfoque de derechos, el trabajo realiza propuestas para facilitar su proceso de reconocimiento de la nacionalidad por parte del Estado mexicano.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por la Revista Latinoamericana de Derecho Social sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor Revista Latinoamericana de Derecho Social reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— a la Revista para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en la Revista Latinoamericana de Derecho Social (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la Revista por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista Latinoamericana de Derecho Social y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Arendt, Hanna, Los orígenes del totalitarismo, Madrid, Taurus, 1998.
Arriola, Luis, “Fenómeno migratorio en Campeche. Una primera aproximación a su dimensión cultural”, en Villanueva, Adriana y Cruz, Sandra, Mirando al sur. Entrecruzamientos culturales en la migración centroamericana, México, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo; Instituto Nacional de Migración, 2010.
Bedoya, Luis, “«Papeles» comprados: procedimientos no ortodoxos implementados por guatemaltecos para adquirir documentos mexicanos de identificación personal”, Migraciones Internacionales, vol. 12, enero-diciembre de 2021, pp. 1-23.
Calderón, Leticia, “Esas cosas invisibles: los derechos político-electorales de las personas extranjeras en México”, Odisea. Revista de Estudios Migratorios, México, núm. 6, 2019, pp. 118-142. https://web.archive.org/web/20200713113448/https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/odisea/article/download/4684/3844
Cámara de Diputados, Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados. www.diputados.gob.mx/comisiones/pofroym/reunwash/COMAR.htm
Chan, Lidia Patricia y García, Martha, “In search of other borders: guatemalan-mexican communities in Southern Mexico”, Frontera Norte, México, vol. 30, núm. 59, enero-junio de 2018.
COMAR, El refugio guatemalteco, México, Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados. www.comar.gob.mx/es/COMAR/El_refugio_guatemalteco
Constitución Política de la República. www.congreso.gob.gt/marco_legal#gsc.tab=0
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 2024. www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf
Convención por la que se suprime el Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros, La Haya, 1961. https://bj.scjn.gob.mx/doc/legislacion/AdKq8HMB1tiV43eL95Nh/%22Adherente%22
Coria, Elba y Zamudio, Patricia, Inmigrantes y refugiados: ¿Mi casa es tu casa?, México, Centro de Investigación y Docencia Económicas, 2018.
Cruz, Jorge, “El retorno del Quetzal. Del desarraigo a la integración de los refugiados guatemaltecos en Campeche”, Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, México, vol. 6, núm. 11, junio de 2000. www.culturascontemporaneas.com/culturascontemporaneas/contenidos/retorno_del_quetzal.pdf
Fix, Michael y Zimmermann, Wendy, “All under one roof: mixed-status families in an era of reform”, International Migration Review, vol. 35, núm. 2, 2001, pp. 397-419. https://webarchive.urban.org/UploadedPDF/409100.pdf
González, Alfredo, Integración en localidades rurales. Ex refugiados guatemaltecos naturalizados mexicanos en los municipios fronterizos de La Trinitaria y Frontera Comalapa, Chiapas, tesis del doctorado interuniversitario en antropología de Iberoamérica, México, Instituto Universitario de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca, 2015. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/128334/III_Gonz%E1lezRoja-?sequence=1
INM, Trámites, Expedición de documento migratorio por autorización de condición de estancia, Instituto Nacional de Migración, 2024. www.gob.mx/tramites/ficha/expedicion-de-documento-migratorio-por-autorizacion-de-condicion-de-estancia/INM821
Instituto Guatemalteco de Migración, Requisitos para trámite de pasaportes en el extranjero, 2024. https://igm.gob.gt/pasaportes-guatemaltecos-en-el-extranjero/
Kauffer, Edith, “De la frontera política a las fronteras étnicas. Refugiados guatemaltecos en México”, Frontera Norte, México, vol. 34, núm. 17, 2005. https://fronteranorte.colef.mx/index.php/fronteranorte/article/view/1043/586
Kauffer, Edith, “Leadership and social organization: the integration of Guatemalan refugees in Mexico”, Journal of Refugee Studies, vol. 4, núm. 15, diciembre de 2002, pp. 359-387.
Kauffer, Edith, “Movimientos migratorios forzosos en la frontera sur: Una visión comparativa de los refugiados guatemaltecos en el sureste mexicano”, en Kauffer, Edith (ed.), Identidades, fronteras y género, México, El Colegio de la Frontera Sur, 2002.
Lerma, Enriqueta, “Guatemalteco-mexicano-estadounidenses” en Chiapas: Familias con estatus ciudadano diferenciado y su multiterritorialidad”, Migraciones Internacionales, vol. 8, núm. 3, enero-junio de 2016, pp. 95-124.
Ley de Migración. www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LMigra.pdf
Ley de Nacionalidad, 2012.
Ley Orgánica de la Administración Pública Federal. www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LOAPF.pdf
Ley sobre Refugiados, Protección Complementaria y Asilo Político. www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LRPCAP.pdf
Martínez, Betsabe, Las artes del camino. Memoria, movilidad y otros pasajes del refugio guatemalteco, tesis de doctorado en Antropología Social, México, El Colegio de Michoacán, 2016.
Martínez, Betsabe, “Somos mayas, pero no como los de acá. Etnicidad y localidad entre los ex refugiados guatemaltecos en Campeche”, IV Congreso de Antropología Social y Etnología, México, Proyecto de Investigación Región Transfronteriza México Guatemala, 2016.
Martínez, Jorge, “Migración internacional en la agenda de derechos”, Revista Latinoamericana de Población, año I, núm. 1, junio-diciembre de 2007, pp. 67-87.
Moctezuma, Miguel, “Reconocimiento y exclusión de derechos a los migrantes por el Estado y la sociedad”, Papeles de Población, México, vol. 29, núm. 115, 2023, pp. 165-198. https://rppoblacion.uaemex.mx/article/view/16649/16546
Naciones Unidas, Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Nueva York, 2007. www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf
Organización de Estados Americanos, Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José), San José, Organización de Estados Americanos, 1969. www.oas.org/dil/esp/tratados_B32_Convencion_Americana_sobre_Derechos_Humanos.pdf
Organización de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ONU, Declaración Universal de los Derechos Humanos, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 1948. www.ohchr.org/sites/default/files/UDHR/Documents/UDHR_Translations/spn.pdf
Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social, “Constancia de Antecedentes Penales Federales”. www.gob.mx/prevencionyreadaptacion/articulos/tramita-tu-constancia-de-antecedentes-penales
Registro Nacional de Población, 2022. www.renap.gob.gt/sites/default/files/contenido-pdf/tarifario-acuerdo-directorio-15-2020.pdf
Reglamento de la Ley de Nacionalidad. www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Reg_LNac.pdf
Rojas, Martha y Winton, Ailsa (eds.), Contornos: historias de vida y trabajo entre Guatemala y México, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; Centro de Investigación en Ciencias de Información Geoespacial; Centro de Investigación y Docencia Económicas; El Colegio de la Frontera Sur, 2020.
Ruiz, Verónica, “Los refugiados guatemaltecos y la frontera-frente de discriminación, explotación y desigualdad”, Alteralidades, núm. 56, julio-diciembre de 2018, pp. 47-57. https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/950/965
Sáenz, Erasmo, “Algunas lecciones del refugio guatemalteco: 1980-1996”, XIV Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia, Argentina, Universidad Nacional de Cuyo, 2013. https://cdsa.aacademica.org/000-010/960.pdf
Salazar, Pedro, La reforma constitucional sobre derechos humanos una. Guía conceptual, México, Instituto Belisario Domínguez del Senado de la República, 2014.
Secretaría de Relaciones Exteriores, Trámites, Solicitud de carta de naturalización por ser originario de un país latinoamericano o de la Península Ibérica, México, Secretaría de Relaciones Exteriores, 2024. www.gob.mx/tramites/ficha/solicitud-de-carta-de-naturalizacion-por-ser-originario-de-un-pais-latinoamericano-o-de-la-peninsula-iberica/SRE1579
Soberanes, José Luis, “El migrante: el personaje olvidado de los derechos humanos”, en Orcí, L. y Martínez, V., Los derechos humanos económicos, sociales y culturales. Hacia una cultura del bienestar, México, Comisión Nacional de los Derechos Humanos, 2007.
Tesis aislada I.3o.A.500, Semanario Oficial de la Federación, tomo XIII, febrero de 1994.
Tesis aislada III.3o.T.4.K, Semanario Oficial de la Federación, libro XVII, t. 2, febrero de 2013. https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2002790
Tesis aislada IV.2o.A.15 K, Semanario Judicial de la Federación, libro XII, t. 3, septiembre de 2012. https://bj.scjn.gob.mx/doc/tesis/VvVpMHYBN_4klb4HV76O
Vargas, Eunice; Rodríguez, Oscar y Rodríguez, María, “Hogares guatemaltecos y etnicidad en el sur de México: perfiles demográficos y socioeconómicos”, Estudios Fronterizos, México, núm. 20, 2019, pp. 1-25. https://ref.uabc.mx/ojs/index.php/ref/article/view/809/1646?lan=es_ES
Velasco, Juan Carlos, El azar de las fronteras. Políticas migratorias, ciudadanía y justicia, México, Fondo de Cultura Económica, 2016.
Vergel, Luz, “El reconocimiento de los derechos laborales de los extranjeros en México. Una decisión en sede de jurisdicción constitucional”, Revista Latinoamericana de Derecho Social, México, núm. 9, julio-diciembre de 2009. https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-social/article/view/9600/11630
