Rodríguez Coronado, Benjamín, Mexico