Historia judicial, historia del derecho. Los foros de justicia como intérpretes y traductores de los saberes normativos
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En el presente artículo exploramos la estrecha relación que existe entre la historia judicial y la historia del derecho. Partimos de nuestra experiencia en los archivos judiciales, rechazamos una visión estrecha del derecho —reducida a la ley y a los juristas— para entrar diálogo con la tesis de Thomas Duve, quien entiende la historia del derecho como la historia de los saberes normativos. Así, desarrollamos una propuesta sobre la historia judicial, en la cual se comprende a los foros de justicia como los intérpretes y traductores de las diversas normatividades presentes en toda sociedad, para hacerlas jurídicamente significativas y así transformarles en saberes propiamente jurídicos. Nuestra propuesta se pone a prueba en el análisis de dos procesos judiciales, uno contencioso y el otro voluntario, emanados de los tribunales eclesiásticos de la Hispanoamérica virreinal.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Citas
Documentos
Archivo General de la Nación, México, Bienes Nacionales, 1610, vol. 1197, expediente 3, “Alonso Jiménez de Castilla, fiscal del arzobispado de México, contra Luis de Vergara por incesto. México”.
Archivo General de la Nación, México, Bienes nacionales, 1659, vol. 243, expediente 8, “Autos hechos debido a que se declare por legítimo el matrimonio que contrajo doña María de Rivera con el contador don Mathías de Fribola al tiempo de su fallecimiento sin que hubiese precedido licencia del ilustrísimo señor arzobispo de México ni las demás diligencias que dispone el Santo Concilio [de Trento]”.
Bibliografía
Agüero, Alejandro, “Las categorías básicas de la cultura jurisdiccional”, en Lorente Sariñena, Marta (coord.) De la justicia de jueces a la justicia de leyes. Hacia la España de 1870, Madrid, Consejo General del Poder Judicial, 2006.
Albani, Benedetta, Sposarsi nel Nuovo Mondo. Politica, dottrina e pratica del matrimonio cattolico tra Nuova Spagna e Santa Sede (1585-1670), tesis doctoral, Roma, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”, 2009.
Arenal, Jaime del, Historia mínima del derecho en Occidente, México, El Colegio de México, 2016.
Bogarín Díaz, Jesús, “Excepciones (DCH) (Exceptions, [Historical Dictionary of Canon Law in Latin America and the Philippines])”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2021-09, 1 de enero de 2021. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3852741 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3852741.
Brismat, Nivia Marina, “Instituciones: una mirada general a su historia conceptual”, Revista Científica Guillermo de Okham, vol. 12, núm. 2, julio-diciembre de 2014.
Cordero-Fernández, Macarena, “Denuncias (DCH) (Complaints [DCH])”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2021-07, 1 de marzo 2021. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3835714 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3835714.
Cortés Sánchez, María del Carmen, El litigio de doña Catalina de Peralta por el cacicazgo de Teposcolula, Mixteca Alta, Oaxaca, 1566-1569, tesis de maestría, México, UNAM, 2018.
Cunill, Caroline, “El uso indígena de las probanzas de méritos y servicios: su dimensión política (Yucatán, siglo XVI)”, Signos Históricos, núm. 32, 2014.
Cunill, Caroline, “Testigos (DCH) (Witnesses [DCH])”, Max Planck Institute for European Legal History Research Paper Series, núm. 2017-08, 1 de junio de 2017. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3073142 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3073142.
Chuecas Saldías, Ignacio, “Censuras / Censures (DCH)”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2022-09, 23 de febrero de 2022. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=4089297 y http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4089297.
D’Avray, David L., Rationalities in History. A Weberian Essay in Comparison, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
Diccionario de derecho canónico arreglado a la jurisprudencia eclesiástica española antigua y moderna: contiene todo lo que puede dar un conocimiento exacto, completo y actual de los cánones, París, Librería de Rosa y Bouret, 1851.
Diccionario enciclopédico hispano americano, Barcelona-Nueva York, Montaner y Simon, W. M. Jackson Inc., 1887-1910, tomo 6.
Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia, París, Librería de Rosa y Bouret, 1851.
Donahue, Charles, “Procedure in the Courts of Ius Commune”, en Hartman, Wilfried y Pennington, Kenneth (eds.), The History of Courts and Procedure in Medieval Canon Law, Washington D. C., The Catholic University of America Press, 2016.
Durkheim, Emilio, La división del trabajo social, trad. de Carlos G. Posada, Madrid, Akal, 1982.
Duve, Thomas, “Historia del derecho como historia del saber normativo”, Revista de Historia del Derecho, núm. 63, enero-junio de 2022. Disponible en: http://revista.inhide.com.ar/index.php/historiadelderecho.
Duve, Thomas, “Legal History as a History of the Translation of Knowledge of Normativity”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2022-16, 19 de septiembre de 2022. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=4229323 y http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4229323.
Duve, Thomas, “Legal History as an Observation of Historical Regimes of Normativity”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2022,17, 19 de septiembre de 2022. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=4229345 y http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4229345.
Eliade, Mircea, Lo sagrado y lo profano, trad. de Luis Gil Fernández, Barcelona-Buenos Aires-México, Paidós, 1998.
Erdö, Péter Cardinal, “Ecclesiastical Procedure in Eastern Central Europe”, en Hartman, Wilfried y Pennington, Kenneth (eds.), The History of Courts and Procedure in Medieval Canon Law, Washington D. C., The Catholic University of America Press, 2016.
Escriche, Joaquín, voz “Costumbre”, Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia, París, Librería de Rosa y Bouret, 1851.
Evans, G. R., Law and Theology in the Middle Ages, Londres-Nueva York, Routledge, 2002.
Gouveia, Jaime Ricardo, “Ministros de los tribunales (DCH) (Court Ministers [DCH])”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2021-11, 1 de mayo de 2021. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3862514 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3862514.
Grossi, Paolo, Derecho, sociedad, Estado, trad. de José Ramón Narváez, México, El Colegio de Michoacán-Escuela Libre de Derecho-Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2004.
Grossi, Paolo, El orden jurídico medieval, trad. de Francisco Tomás y Valiente, Madrid, Marcial Pons, 1995.
Grossi, Paolo, Mitología jurídica de la modernidad, trad. de Manuel Martínez Neira, Madrid, Trotta, 2003.
Herrera Valdéz, Luis Fernando, Cuerpos trascendentes en la Nueva España. Heráldica cívica y discursos postconquista. Altiplano central, siglo XVII, tesis de doctorado, México, UNAM, 2020.
Las siete partidas del sabio rey don Alonso el Nono, glosadas por el licenciado Gregorio López, del Consejo Real de Indias de S. M., tomo I, que contiene la I y II partida, Madrid, en la Oficina de Benito Cano, 1789.
Leonor Roa, María del Consuelo, “La gracia real y su aplicación en la protección a viudas y huérfanos a través del Montepío de Oficinas de la Nueva España, 1784-1804”, tesis de maestría (artículo publicable), México, UNAM, 2021.
López-Medina, Aurora M., “Apelaciones / Appeals (DCH)”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2022-12, 13 de abril de 2022. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=4130306 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4130306.
Margadant, Guillermo, “La consuetudo contra legem en el derecho indiano a la luz del ius commune. (Análisis del pensamiento de Francisco Carrasco y Saz, jurista indiano, sobre este tema)”, Anuario Mexicano de Historia del Derecho, núm. 2, 1990.
Martinez, Faustino, “Consideraciones generales sobre el derecho procesal canónico en Hispanoamérica y Filipinas (s. XVI-XVIII)”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2022-03, 1 de enero de 2022. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=4006288 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4006288.
Martínez, Faustino, “El proceso canónico y la verdad”, en González, Alejandro (coord.), El Ius Commune y la formación de las instituciones del derecho público, Valencia, Tirant lo Blanch, 2012.
Megged, Amos, Rituals and Sisterhoods. Single Women’s Households in Mexico. 1560-1750, Louisville, University Press of Colorado, 2019.
Merriman, John Henry, La tradición jurídica romano-canónica, trad. de Eduardo Suárez, México, Fondo de Cultura Económica, 2002.
Ortega y Gasset, José, Ideas y creencias, Madrid, Revista de Occidente, 1942.
Pennington, Kenneth, “The Jurisprudence of Procedure”, en Hartman, Wilfried y Pennington, Kenneth (eds.), The History of Courts and Procedure in Medieval Canon Law, Washington D. C., The Catholic University of America Press, 2016.
Pennington, Kenneth, The Prince and the Law, 1200-1600. Sovereignty and Rights in the Western Legal Tradition, Berkeley, University of California Press, 1993.
Powell, Walter W. y Dimaggio, Paul J. El nuevo institucionalismo en el análisis organizacional, México, Colegio Nacional de Ciencias Políticas y Administración Pública-Universidad Autónoma del Estado de México, Fondo de Cultura Económica, 1999.
Rico Callado, Francisco Luis, “Los procedimientos gubernativos eclesiásticos en las diócesis castellanas en la Edad Moderna”, Ius Canonicum, vol. 54, 2014.
Santos, Francisco Javier Andrés, “Secuestros (DCH) (Sequestration, [DCH])”, Max Planck Institute for European Legal History Research Paper Series, núm. 2019-21, 3 de octubre de 2019. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3444125 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3444125.
Seidel, Silvana, “Notes introductivas. Les officialités francaises et italiens: comparaisons et contrastes”, Les Officialités dans l’europe medievale et moderne. Des tribiuaux por une societé chretiéne, Turnhout, Bélgica, Brepols, 2014.
Tau Anzoátegui, Víctor, Casuismo y sistema. Indagación histórica sobre el espíritu del derecho indiano, Buenos Aires, Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho, 1992.
Terráneo, Sebastián, “Salus animarum y aequitas canónica como criterios interpretativos del derecho canónico indiano”, en Terráneo, Sebastián y Mountin, Osvaldo (coords.), III jornadas de estudio del derecho canónico indiano, Buenos Aires, Ediciones de las Tres Lagunas, 2017.
Traslosheros, Jorge E., “Audiencia episcopal (Episcopal Court)”, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series, núm. 2021-12, 1 de mayo de 2021. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3869661 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3869661.
Traslosheros, Jorge E., “El derecho canónico, la visita episcopal y la audiencia eclesiástica como medios de reforma de la Iglesia católica en la temprana modernidad. El caso del obispado de Michoacán, 1640-1646”, Anuario de Historia de la Iglesia, España, vol. 28, 2019.
Traslosheros, Jorge E., Historia judicial eclesiástica de la Nueva España: materia, método y razones, México, Porrúa-UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2004.
Traslosheros, Jorge E., Iglesia, justicia y sociedad en la Nueva España. La audiencia del arzobispado de México, 1528-1668, México, Porrúa-Universidad Iberoamericana, 2004.
Vargas Delgado, Claudia Priscila, Conquistadoras y primeras pobladoras españolas de Tenochtitlan. 1519-1560, tesis doctoral, México, UNAM, 2023.
Weber, Max, Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva, trad. de José Medina Echavarría, México, Fondo de Cultura Económica, 1964.
Whitman, James Q., The Origins of Reasonable Doubt. Theological Roots of the Criminal Trial, New Haven-Londres, Yale University Press, 2008.
Zaballa Beascoechea, Ana de, “Matrimonio (DCH) (Marriage [DCH])”, Max Planck Institute for European Legal History Research Paper Series, núm. 2018-15, 1 de mayo de 2017. Disponible en: https://ssrn.com/abstract=3299914 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3299914.
Zucker, Lynne G., “El papel de la institucionalización en la persistencia cultural”, en Powell, Walter W. y Dimaggio, Paul J., El nuevo institucionalismo en el análisis organizacional, trad. de Roberto Ramón Reyes Mazzoni, México, Colegio Nacional de Ciencias Políticas y Administración Pública-Universidad Autónoma del Estado de México-Fondo de Cultura Económica, 1999.
