Tlazohteotl. La otra Venus
Sin duda alguna, con la conquista de América todo fue re-significado: pirámides, estelas, esteras, murales, comida y bebida; pero es importante recalcar que Tlazohteotl es el mejor ejemplo de la reacción española ante los símbolos mexicas y su incomprensión, ya que ningún otro símbolo tuvo más cargas negativas por parte de los españoles como Tlazohteotl.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por la Revista Mexicana de Historia del Derecho sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor la Revista Mexicana de Historia del Derecho reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Boletín para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en la Revista Mexicana de Historia del Derecho (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en esta Revista.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la Revista por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista Mexicana de Historia del Derecho y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Citas
Aguirre Rojas, Carlos, Antimanual del mal historiador, México, Ediciones La Vasija, 2002.
Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten y Pérez Jiménez, Gabina Aurora, El libro de Tezcatlipoca, señor del tiempo. Libro explicativo del llamado Códice Fejérváry Mayer, México, Fondo de Cultura Económica-Akademische Druckund Verlagsanstalt, 1994.
Arias Álvarez, Beatriz, El español de México en el siglo XVI, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1997.
Báez-Jorge, Félix, Los oficios de las diosas, México, Universidad Veracruzana, 1988.
Bajtín, Mijaíl, Estética de la creación verbal, México, Siglo XXI, 2001.
Bartolomé, Miguel Alberto, Gente de costumbre y gente de razón, México, Siglo XXI, 1997.
Benavente, Toribio de (Motolinía), El libro perdido, recopilación de sus escritos por Edmundo O’ Gorman, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1989.
Benavente, Toribio de (Motolinía), Historia de los indígenas de la Nueva España, estudio crítico de Edmundo O’Gorman, México, Porrúa, 1973.
Beristáin, Helena, Análisis e interpretación del poema lírico, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1997.
Bonifaz Nuño, Rubén, Cosmogonía Antigua Mexicana, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1995.
Bonifaz Nuño, Rubén, Imagen de Tláloc, hipótesis iconográfica y textual, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Seminario de Estudios para la Descolonización de México, 1980.
Broda, Johanna y Báez-Jorge, Félix, Cosmovisión ritual e identidad de los pueblos indígenas de México, México, Fondo de Cultura Económica,1999.
Broda, Johanna, La etnografía de la fiesta de la Santa Cruz, México, Fondo de Cultura Económica, 2001.
Brown, Peter, El cuerpo y la sociedad, los cristianos y la renuncia sexual, Barcelona, Muchnik Editores, 1993.
Bubnova, Tatiana, “Más allá de la etnoficción o cuando el otro habla”, en Lecciones de extranjería, Cohen, E. y Martínez, A. (coords), México, Universidad Nacional Autónoma de México-Siglo XXI, 2002.
Carochi, Horacio, Arte de la Lengua mexicana. Edición facsimilar de la publicada por Juan Ruyz en la Ciudad de México, 1645, México, Facsímiles de lingüística y Filología nahuas 2. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de Investigaciones Históricas, 1983.
Caso, Alfonso, El pueblo del sol, México, Fondo de Cultura Económica, 1995.
Clavijero, Francisco Javier, Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1974.
Códice Borgia, México, Fondo de Cultura Económica, 1963.
Códice Matritense. Edición facsimilar a cargo de Francisco del Paso y Troncoso, vol. VI, Cuaderno 2º, Madrid, 1905.
Cortés, Hernán, Cartas de relación, México, Porrúa, 1985.
Cruz Cortés, Noemí, Las señoras de la luna, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas, 2005.
Del Rincón, Antonio, Arte Mexicana, México, Editorial Casa de Pedro Balli, 1595.
Díaz Cíntora, Salvador, Xochiquetzal, Estudio de mitología nahuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Seminario de Estudios para la Descolonización de México de la Coordinación de Humanidades, 1990.
Delumeau, Jean, El miedo en occidente. Siglos XIV al XVIII. Una ciudad sitiada, Madrid, Taurus,1989.
Durán, Fray Diego, Ritos y Fiestas de los antiguos mexicanos, México, Innovación, 1980.
Durán, Fray Diego, Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, México, Porrúa, 1967.
Duverger, Christian, La flor letal. Economía del sacrificio azteca, México, Fondo de Cultura Económica, 1983.
Ferró, Marc, La colonización, una historia global, México, Siglo XXI, 2000.
Florescano, Enrique, Memoria Mexicana, México, Joaquín Mortiz, 1987.
Foucault, Michel, Historia de la sexualidad IV, Madrid, Siglo XXI, 2009.
Frey, Herbert, La arqueología negada del nuevo mundo, México, Siglo XXI, 2002.
Garibay, Ángel María, Veinte himnos sacros de los nahuas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1958.
Garibay, Ángel María, Introducción a la Historia general de las cosas de la Nueva España de Fray Bernardino de Sahagún, México, Porrúa, 2004.
Garibay, Ángel María, Llave del Náhuatl. Breve vocabulario, 2a. ed., México, Porrúa, 1961.
Garza Tarazona, Silvia, La mujer Mesoamericana, México, Planeta,1991.
Giasson, Patrice, “Tlazolteotl, deidad del abono, una propuesta”, Estudios de Cultura Nahuatl, vol. 32, 2001.
Graulich, Michael, Ritos aztecas. Las fiestas de las veintenas, México, Instituto Nacional Indigenista (INI), 1999.
Graulich, Michael, “Atamalcualiztli, fiesta azteca del nacimiento de Cinteotl—Venus”, Estudios de Cultura Nahuatl, vol. 32, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.
Gruzinski, Serge, La guerra de las imágenes, México, Fondo de Cultura Económica, 2006.
Gruzinski, Serge, La colonización de lo imaginario, México, Fondo de Cultura Económica, 2001.
Guzmán, Eulalia, Una visión crítica de la conquista de México Tenochtitlan, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1989.
Iglesia, Ramón, Cronistas e historiadores de la Conquista de México. El ciclo de Hernán Cortés, México, El Colegio de México, 1980.
Johansson K., Patrick, “Los coloquios de los doce: explotación y transfuncionalización de la palabra indígena”, en La otra Nueva España, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Azul, 2002.
Kirchkoff, Paul y Litvak, Jaime et al., Una definición de Mesoamérica, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1992.
Keen, Benjamín, La imagen azteca en el pensamiento occidental, México, Fondo de Cultura Económica, 1984.
León Portilla, Miguel, “El destino de las lenguas indígenas en México”, en Guzmán Betancourt, Ignacio, Maínes, Pilar y Hernández de León Portilla, Ascensión (coords.), De historiografía lingüística e historia de las lenguas, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Siglo XXI, 2004.
León Portilla, Miguel, Toltecayotl. Aspectos de la cultura Náhuatl, México, Fondo de Cultura Económica, 1980.
León Portilla, Miguel, La filosofía Náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1983.
López Austin, Alfredo, La cosmovisión mesoamericana. Temas mesoamericanos, Lombardo, Sonia, y Nalda, Enrique (coords.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1996.
López Austin, Alfredo, Los mitos del tlacuache, México, Alianza Editorial Mexicana, 1990.
López Austin, Alfredo, “Ofrenda y comunicación en la tradición religiosa mesoamericana”, en De Hombres y Dioses, México, El Colegio de Michoacán-El Colegio de México, 1997.
López Austin, Alfredo, “La religión, la magia y la cosmovisión”, en Manzanilla, Linda y López Luján, Leonardo (coords.), Historia Antigua de México, vol. IV, México, INAH-Porrúa- Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.
López Austin, Alfredo, Tamoanchan y Tlalocan, México, Fondo de Cultura Económica, 1993.
López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e Ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1980.
López Austin, Alfredo, “Fusión y fisión de los dioses”, Anales de Antropología, vol. 20, t. II, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1983.
Luna Ruíz, Juan, “De Tlazolteotl a Tlahzolquetzin”, Revista electrónica: Dimensión Antropológica, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, disponible en: www.dimensionantropologica.inah.gob.mx.
Masera, Mariana, La otra Nueva España. La palabra marginada en la colonia, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Editorial Azul, 2002.
Máynez Vidal, Pilar, “Los Hispanismos en La doctrina cristiana de Molina”, en Guzmán Betancourt, Ignacio, Máynez, Pilar, y Hernández de León Portilla, Ascensión (coords.), De historiografía lingüística e historia de las lenguas, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Siglo XXI, 2004.
Molina, Fray Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana, México, Porrúa, 2004.
Montes de Oca Vega, Mercedes, “In cuica yectica igratia: los marcadores discursivos como estrategia para evangelizar”, en Guzmán Betancourt, Ignacio, Máynez, Pilar, y Hernández de León Portilla, Ascensión (coords.), De historiografía lingüística e historia de las lenguas, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Siglo XXI, 2004.
Montemayor, Carlos, Arte y trama en el cuento indígena, México, Fondo de Cultura Económica, 1998.
Muría, José María, Sociedad prehispánica y pensamiento europeo, México, Secretaría de Educación Pública, 1973.
Muchembled, Robert, Historia del diablo. Siglos XII-XX, México, Fondo de Cultura Económica, 2004.
O’Gorman, Edmundo, Cuatro Historiadores de Indias, México, Secretaría de Educación Pública, 1972.
O’Gorman, Edmundo, La invención de América, México, Fondo de Cultura Económica-Tierra Firme, 1977.
Olmos, Fray Andrés de, Arte de la lengua mexicana, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de investigaciones Históricas, 2002.
Pastor, Marialba, Los pecados de la carne en el Nuevo Mundo. La visión española del indio americano, Barcelona, Crítica, 2021.
Páyas, Gertrudis, “El historiador y el traductor. El complejo Garibay/León portilla”, Revista Fractal, núm. 42, disponible en: www.fractal.com.mx/F42Payas.html.
Quezada, Noemí, Amor y magia amorosa entre los aztecas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.
Rozat Dupeyron, Guy, Indios imaginarios e indios reales en los relatos de la conquista de México, México, Universidad Veracruzana-INAH-Benemérita Universidad de Puebla, 2002.
Rozat Dupeyron, Guy, América, imperio del demonio. Cuentos y recuentos, México, Universidad Iberoamericana-Historia y Grafía, 1995.
Ruiz de Alarcón, Hernando, Tratado de las idolatrías, supersticiones. Dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México, notas y estudio de Francisco del Paso y Troncoso, México, Ediciones Fuente Cultural, 1953.
Ruiz de Alarcón, Hernando, Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios desta Nueva España, México, Secretaría de Educación Pública, 1988.
Sahagún, Bernardino de, Historia general de las cosas de la Nueva España, México, Porrúa, 2004.
Sahagún, Bernardino de, Historia general de las cosas de la Nueva España, prólogo e introducción de Josefina García Quintana y Alfredo López Austin, México, Conaculta-Alianza Editorial Mexicana, 1988.
Sejourné, Laurette, El pensamiento náhuatl cifrado por los calendarios, México, Siglo XXI, 1981.
Seler, Eduard, Comentarios al Códice Borgia. Tomos I y II, México, Fondo de Cultura Económica, 1988.
Soustelle, Jacques, La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la conquista, México, Fondo de Cultura Económica, 2003.
Solares, Blanca, Madre terrible. La diosa en la religión del México antiguo, Madrid, Anthropos-Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.
Sullivan, Thelma D., Compendio de la Gramática Náhuatl, México, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1992.
Tavárez, David Eduardo, “La idolatría letrada”, Revista Historia Mexicana, vol. XLIX, Colegio de México, 1999.
Thelma, D., Sullivan, “Tlazolteotl-Ixcuina: The Great Spinner and Weaver”, The Art and Iconography of late Post-Classic Central Mexico, Washington, Dumbarton Oaks Trustees for Harvard University, 1982.
Wade Labarge, Margaret, La mujer en la Edad Media, Madrid, Nerea, 1989.
Wallerstein, Immanuel, Análisis de sistemas mundo, México, Siglo XXI, 2006.
Wallerstein, Immanuel, El moderno sistema mundial, t. I, México, Siglo XXI, 2006.
Westheim, Paul, Obras maestras del México antiguo, México, Biblioteca ERA, serie mayor, 1977.
Zorita, Alonso de, Los señores de la Nueva España, México, Biblioteca el Estudiante Universitario/ Universidad Nacional Autónoma de México, 1993.
Zorita, Alonso de, Relación de la Nueva España, 2 ts., edición, versión paleográfica, estudio preliminar e índice onomástico de Ethelia Ruíz Medrano y José Mariano Leyva, México, CONACULTA, 1999.
