El derecho internacional de aguas desde una perspectiva latinoamericana: ¿convenciones universales, acuerdos regionales o mantener el statu quo en la región?
Ningún país latinoamericano es parte del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (1992) ni de la Convención sobre el Derecho de los Usos de los Cursos de Agua Internacionales para Fines Distintos de la Navegación (1997). Entonces, cabe preguntarse ¿hasta qué punto ambas convenciones —que tienen un alcance universal— son un reflejo fiel de la costumbre internacional y de los principios generales del derecho internacional de aguas? Al parecer, tanto el surgimiento como el contenido de ambas convenciones omiten prácticas más cercanas a la realidad latinoamericana. Por lo tanto, resulta necesario abrir el debate y discutir la pertinencia de adoptar acuerdos regionales o mantener el statu quo en la región.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Anuario Mexicano de Derecho Internacional sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Anuario Mexicano de Derecho Internacional reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Anuario para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Anuario por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Citas
A/CONF.48/14/Rev.l, Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, 5 al 16 de junio de 1972, disponible en: https://undocs.org/es/A/CONF.48/14/Rev.1.
Anghie, Antony, “Francisco de Vitoria and the Colonial Origins of International law”, Social and Legal Studies, Thousand Oaks, 1996, vol. 5, núm. 3, disponible en: https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.117
/096466399600500303.
A/RES/51/229, Convención sobre el Derecho de los Usos de los Cursos de Agua Internacionales para Fines Distintos de la Navegación, 8 de julio de 1997.
A/RES/63/124, Resolución aprobada por la Asamblea General, 11 de diciembre de 2008, disponible en: https://undocs.org/es/A/RES/63/124.
A/RES/2625(XXV), Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estado de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, 24 de octubre de 1970, disponible en: https://www.undocs.org/es/A/RES/2625(XXV).
A/RES/3281(XXIX), Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, 12 de diciembre de 1974, disponible en: https://undocs.org/es/a/res/3281(XXIX).
Arias Amaya, Ángela María y Salinas Alcega, Sergio, “Delimitación, manejo y conservación de las aguas transfronterizas colombianas”, en Embid, Antonio y García, María del Pilar (eds.), Reflexiones sobre el derecho de aguas en Colombia, Bogotá, Universidad Zaragoza y Universidad Externado de Colombia, 2016.
Asociación Mundial para el Agua y Red Internacional de Organismos de Cuenca, Manual para la gestión integrada de recursos hídricos en cuencas, 2009, disponible en: https://www.rioc.org/IMG/pdf/RIOC_GWP_Manual_para_la_gestion_integrada.pdf.
Ciudadanos del Perú preocupados por el agua, Libro Azul para el Perú: una iniciativa sectorial y ciudadana por el agua en el Perú, Lima, Asociación Civil para la Gestión del Agua en Cuencas AGUA-C, 2016, disponible en: http://www.gestoresdeaguasegura.org/wp-content/uploads/2017/10/Libro-Azul-final.pdf.
Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 46o. periodo de sesiones, Ginebra, 1994, disponible en: https://legal.un.org/ilc/publications/yearbooks/spanish/ilc_1994_v2_p2.pdf.
Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, Ginebra, 1996, vol. II, segunda parte, disponible en: https://legal.un.org/ilc/publications/yearbooks/spanish/ilc_1996_v2_p2.pdf.
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, “Apertura global del Convenio del Agua de 1992”, disponible en: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/publications/brochure/Bro
chure_on_opening/Brochure_ECE_SPA_PDF_WEB.pdf.
Consejo Mundial del Agua, Agenda del Agua de las Américas. Metas, soluciones y rutas para mejorar la gestión de los recursos hídricos, Sexto Foro Mundial del Agua, Marsella, 2012, disponible en: https://www.gwp.org/globalas
sets/global/gwp-cam_files/agenda-del-agua-de-las-americas.pdf.
Dalfiume, Sandra, Las evaluaciones de impacto ambiental transfronterizas en el Perú: una primera aproximación, Lima, Universidad del Pacífico, 2018, disponible en: http://hdl.handle.net/11354/2160.
División de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas, Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 1992, disponible en: https://www.un.org/spanish/esa/sustdev/agenda21/riodeclaration.htm.
Castillo Pinto, Laureano del, “El derecho internacional de aguas: entre la soberanía de los Estados y los esfuerzos por su codificación”, en Guevara Gil, Armando et al. (eds.), El derecho y la gestión de aguas transfronterizas, Quintas Jornadas de Derecho de Aguas, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2018, disponible en: http://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/166033/Quintas%20Jornadas%20del%20Agua.pdf?sequence=1.
Congreso de la República del Perú, Ley de Recursos Hídricos del Perú (Ley No. 29338), 2009, disponible en: http://www.leyes.congreso.gob.pe/Documentos/Leyes/29338.pdf.
Corte Internacional de Justicia, Estatuto, disponible en: https://www.icj-cij.org/files/statute-of-the-court/statute-of-the-court-es.pdf.
Corte Internacional de Justicia, “Dispute over the Status and use of the Waters of the Silala (Chile v. Bolivia)”, I. C. J. Reports, 2019, 18 de junio de 2019, disponible en: https://www.icj-cij.org/files/case-related/162/162-20190618-ORD-01-00-BI.pdf.
“Derecho internacional de aguas”, en Lane, Oliver (coord), Derecho internacional de aguas en América Latina. Manual de capacitación, Asociación Mundial para el Agua, 2015, disponible en: https://www.gwp.org/globalassets/global/gwp-sam_files/programas/dai/manual-derecho-de-aguas-internacio
nales.pdf.
E/C.12/2002/11, Observación General No. 15 (2002), El derecho al agua (artículos 11 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales), 11 al 29 de noviembre de 2002, disponible en: https://www.undocs.org/es/e/c.12/2002/11.
Eliasson, Jan, “La era de la hidrodiplomacia”, Revista Investigación y Ciencia, Barcelona, núm. 461, febrero de 2015.
Estacio Ferro, José, Recursos hídricos en el espacio latinoamericano: componentes normativos internacionales de cooperación e integración, Badajoz, Universidad de Extremadura, 2019, disponible en: http://dehesa.unex.es/bitstream/handle/10662/9818/TDUEX_2019_Estacio_Ferro.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Hispagua-Sistema Español de Información sobre el Agua, “Cuencas transfronterizas de América”, disponible en: http://hispagua.cedex.es/sites/default/files/especiales/Trasvases/monograficocuencas2012/introduccion.html.
Maganda, Carmen, “¿Agua dividida, agua compartida? Acuíferos transfronterizos en Sudamérica, una aproximación”, Estudios Políticos, Medellín, núm. 32, enero-junio de 2008, disponible en: http://biblioteca.clac
so.edu.ar/ar/libros/colombia/iep/32/CARMEN_MAGANDA.pdf.
Mahlknecht, Jürgen y Pastén, Ernesto (coords.), Diagnóstico de los recursos hídricos en América Latina, México, Pearson Educación, 2013, disponible en: https://www.academia.edu/3040349/Diagn%C3%B3stico_de_los_recursos_h%C3%ADdricos_en_Am%C3%A9rica_Latina_Diagnostics_of_Latin_American_Water_Resources_.
Passos Gomes, Viviane y Delgado Piqueras, Francisco, “Algunas reflexiones sobre la gestión integrada de las cuencas hidrográficas compartidas”, IX Asamblea general mundial de la red internacional de organismos de cuenca, Fortaleza, 13 al 16 agosto de 2013, disponible en: https://www.academia.edu/35459415/ALGUNAS_REFLEXIONES_SO
BRE_LA_GESTI%C3%93N_INTEGRADA_DE_LAS_CUENCAS_HIDROGR%C3%81FICAS_COMPARTIDAS.
Pinto, Mauricio et al., “El derecho internacional de aguas en América Latina y el Caribe. Desarrollo actual y perspectivas”, Agua, Ambiente y Energía: aportes jurídicos para su vinculación, Lajouane, Buenos Aires, 2017.
Unión Panamericana, “Uso industrial y agrícola de los ríos internacionales”, Séptima Conferencia Internacional Americana, Montevideo, 1933, disponible en: http://www.fao.org/3/ak459S/ak459S.pdf.
United Nations Treaty Collection, “Status of Treaties, Convention on the Law of the Non-Navigational uses of International Watercourses”, disponible en: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-12&chapter=27&clang=_en.
United Nations Treaty Collection, “Status of Treaties, Convention on the Protection and use of Transboundary Watercourses and International Lakes”, disponible en: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-5-a&chapter=27&clang=_en.
Salmón, Elizabeth, Curso de derecho internacional público, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2016.
Wouters, Patricia, “International Law. Facilitating Transboundary Water Cooperation”, Global Water Partnership, Technical Background Papers, núm. 17, 2013, disponible en: https://ssrn.com/abstract=2363809
