Responsabilidad internacional: un término, dos conceptos, una confusión

Resumen

Los términos anglófonos responsibility y liability a menudo traen dificultades al ser traducidos, interpretados y aplicados al español como "responsabilidad". Ello, debido a la falta de definición en tratados internacionales. Establecer la distinción entre ambos conceptos, y reconocer la importancia que la responsabilidad internacional reviste para regir las distintas actividades que ponen en peligro extensas áreas del planeta, incluyendo los mares y la atmósfera, es tarea del derecho internacional público.