Cáceres, Enrique, Instituto de Investigaciones Jurídicas, Mexico