La regulación de la eutanasia en Bélgica: a más de veintidós años de experiencia ética, médica y jurídica
La posibilidad más latente de una futura regulación de la eutanasia en México hace necesario conocer distintas experiencias regulativas existentes en otras latitudes. La penalización de la eutanasia en nuestro país constituye un claro límite al funcionalismo como método para llevar a cabo un estudio comparativo funcionalista en este ámbito. Por ello, el presente artículo es un estudio de derecho extranjero, que pretende dar un panorama contextualizado y profundo sobre los más de veinte años de práctica ética, médica y jurídica en torno a la regulación de la eutanasia en Bélgica. Además de brindar una descripción razonada sobre la ley belga, relativa a la eutanasia de 2002, se ofrecerá una explicación exhaustiva de los motivos detrás de las disposiciones normativas. Asimismo, se evaluarán distintos detalles sobre la práctica, con la finalidad de generar un mejor entendimiento sobre la evolución de la eutanasia en Bélgica. El objetivo es nutrir el futuro debate judicial o legislativo en México, a través del abordaje de cuestiones importantes que se han ido planteando durante estos últimos veintidós años de experiencia eutanásica.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Boletín Mexicano de Derecho Comparado sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Boletín Mexicano de Derecho Comparado reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Boletín para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Boletín Mexicano de Derecho Comparado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en este Boletín.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Boletín por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Boletín Mexicano de Derecho Comparado y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Adams, M. y Nys, H. (2003). Comparative reflections on the Belgian euthanasia act 2002. Medical Law Review, 11(3), 353-376.
Álvarez del Río, M. A. (2006).
Álvarez del Río, M. A. (2021).
Andersen, M. (1996). Une approche laïque de la vie finissante. Outils de Réflexion, (3).
Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité. (2023). Vous ne residez pas en Belgique? https://www.admd.be/non-residents/
Boitte, P., Cobbaut, J.-P. y Jacquemin, D. (2003), La loi du 28 mai relative à l’euthanasie: un outil prêt à l’usage? Ethica Clinica, (32), 22-27.
Brusano (2023, abril 25). Consultations de fin de vie. https://www.brusano.brussels/consultations-dinformation-concernant-la-fin-de-vie/
Buriticá-Arango, E., y Agón-López, J. G. (2022). Eutanasia y suicidio asistido: un análisis de derecho comparado. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 55(164), 37-61. https://doi.org/10.22201/iij.24484873e.2022.164.18088
Chambaere, K. (2014). Euthanasia for minors in Belgium. Journal of American Medical Association, 312(12), 1258-1259.
Código Penal Belga. (1867, junio 8). Publicación: 9 de junio de 1867. Entrada en vigor: 15 de octubre de 1967. https://www.ejustice.just.fgov.be/img_l/pdf/1867/06/08/1867060850_F.pdf
Código de Deontología Médica. (1975). Texto adoptado por la Orden belga de médicos en aplicación del decreto real núm. 79 de 10 de noviembre de 1967, versión del 1 de enero de 1975. https://ordomedic.be/fr/code-1975/het-naderende-levenseinde/
Código de Deontología Médica. (1992). Texto adoptado por la Orden belga de médicos en aplicación del decreto real núm. 79 de 10 de noviembre de
, versión del 17 de octubre de 1992. https://ordomedic.be/fr/code-1975/het-naderende-levenseinde/95
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2004). Primer informe a las cámaras legislativas, 22 de septiembre 2002-31 de diciembre 2003. Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/federale_controle_en_evaluatiecommissie_euthanasie-fr/14276508_fr.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2008). Tercer informe a las cámaras legislativas años 2006-2007. Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://5199.f2w.fedict.be/sites/default/files/documents/3_rapport_euthanasie_2006-2007.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2010). Cuarto informe a las cámaras legislativas años 2008-2009. Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/federale_controle_en_evaluatiecommissie_euthanasie-fr/19063733_fr.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2012). Quinto informe a las cámaras legislativas años 2010-2011. Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/federale_controle_en_evaluatiecommissie_euthanasie-fr/19078961_fr.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2014). Sexto informe a las cámaras legislativas años 2012-2013, Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/7_rapport-euthanasie_2014-2015-fr.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2016). Séptimo informe a las cámaras legislativas años 2014-2015. Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/7_rapport-euthanasie_2014-2015-fr.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2018). Octavo informe a las cámaras legislativas años 2016-2017. Servicio Público Federal, Salud Pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/8_rapport-euthanasie_2016-2017-fr.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2020). Noveno informe a las cámaras legislativas años 2018-2019. Servicio Público Federal, Salud pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/9_rapport-euthanasie_2018-2019-fr_0.pdf
Comisión Federal de Control y Evaluación. (2022). Décimo informe a las cámaras legislativas años 2020-2021. Servicio Público Federal, Salud pública, Bruselas. https://organesdeconcertation.sante.belgique.be/sites/default/files/documents/10_rapport-euthanasie_2020-2021-fr_1.pdf
Conferencia Episcopal Belga. (2002, mayo 16). Déclaration sur l’éuthanasie. Pastoralia, (6).
Consejo Interdiocesano de Laicos. (1998). L’euthanasie, un appel à la réflexion.
Contrato de Seguro de Vida de Argenta. (2023). Condiciones generales válidas a partir del 6 de febrero de 2023. Bruselas. https://www.argenta.be/content/dam/argenta/documents/assurer/assurance-solde-restant-du/conditions-generales-assurance-deces.pdf
Contrato de Seguro de Vida de CBC. (s. f.). Condiciones generales. Bruselas. https://multimediafiles.kbcgroup.eu/ng/published/CBC/PDF/assurances/famille/cbc-assurance-deces-CG-fr.pdf
Contrato de Seguro de Vida de Ethias. (s. f.). Condiciones generales de deceso. Bruselas. https://www.ethias.be/content/dam/B2C/general/pdf/general-conditions/cg-SRD-FR.pdf
Contrato de seguro de vida de Vivium. (s. f.). Contrato de vida. Seguros y decesos clásicos. Seguros de vida y decesos clásicos. Condiciones Generales. Bruselas. https://www.vivium.be/documents/2559811/0/AV-Contract-Leven-fr+%282%29.pdf/211e36a2-e286-4a4d-9b55-a8da7194cbc4?t=1568704740984
Corte Constitucional Belga. (2015). Sentencia núm. 163/2015 del 29 de octubre. https://www.const-court.be/public/f/2015/2015-153f.pdf
Corte Constitucional Belga. (2022). Sentencia núm. 26/2022 del 17 de febrero. https://www.const-court.be/public/f/2022/2022-026f.pdf
Corte de Casación Belga. (1999). Sentencia del 28 de abril. Pasicrisie (t. I).
De Bondt, W. (2003). La nouvelle loi belge relative à l’euthanasie: la consécration de l’autonomie individuelle. Revue de Droit International et de Droit Comparé, 2003, 233-246.
Delfosse, M.-L. (2019). Vers la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie (I). une approche des débats parlementaires. Courrier Hebdomadaire du CRISP, 22(2427-2428), 7-104.
Furbury, P.-A. (1999, julio 13). La Belgique dirigée par une coalition gouvernementale «arc-en-ciel» inédite. Les Echos. https://www.lesechos.fr/1999/07/la-belgique-dirigee-par-une-coalition-gouvernementale-arc-en-ciel-inedite-773059
Hamarat, N., Pillonel, A., Berthod, M.-A., Castelli Dransart, D. A., y Lebeer, G. (2023). Explorer les formes contemporaines de l’aide à mourir: ethnographie de situations d’euthanasie en Belgique et de suicide assisté en Suisse. Sociologies. https://doi.org/10.4000/sociologies.21064
Herremans, J. (2012). Mourir dans la dignité. La loi belge relative à l’euthanasie, une réponse légale. Frontières, 24(1-2), 73-80. https://id.erudit.org/iderudit/1013087ar
Judo, F. (2013) La législation sur l’euthanasie aux Pays-Bas et en Belgique: un train peut cacher un autre. Revue Laennec; Éthique, Tome 61(2), 69-79. https://doi.org/10.3917/lae.132.0069
Kenis, Y. (1990). Choisir sa mort: une liberté, un droit. ADMD Boletín Trimestral, (39).
Ley relativa a la eutanasia del 28 de mayo de 2002. Moniteur belge. Publicación: 22 de junio de 2002. Entrada en vigor: 20 de septiembre de 2002. C−2002/09590. https://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2002/06/22_1.pdf#Page16
Ley de 28 de febrero de 2014 que modifica la ley del 28 de mayo de 2002 relativa a la eutanasia, en vista de extenderla a los menores. Moniteur belge. Publicación: 12 de marzo de 2014. Entrada en vigor: 22 de marzo de 2014. C−2014/09093. https://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2014/03/12_1.pdf#Page67
Ley de modificación de la legislación relativa a la eutanasia de 15 de marzo de 2020. Moniteur belge. Publicación: 23 de marzo de 2020. Entrada en vigor: 2 de abril de 2020. C−2020/30268. https://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2020/03/23_1.pdf#Page9
Massion, J (2005). L’exception euthanasique en droit belge (Loi du 28 mai 2002, M. B. du 22.06.2002). Louvain Medical, 124(7), 238-245.
Mason, B., y Weitenberg, C. (Directores). (2015, septiembre 15). Allow me to die (Temporada 32, Episodio 31) [Episodio de Serie de TV]. En SBS Dateline. Special Broadcasting Service. https://www.youtube.com/watch?v=hCRpuTRA7-g
Mattheiem, W. (2000). Euthanasie: la fin de la clandestinité et le droit de choisir. ADMD Boletín Trimestral, (75).
Montero, E. (2018). La genèse, la mise en œuvre et les développements de la loi belge relative à l’euthanasie. Droit et Cultures, (75), 141-163. https://doi.org/10.4000/droitcultures.4430
Nys, H. (1995). La médecine et le droit. Kluwer.
Recht op Daardig Sterven (2024). https://rws.be/
Rigaux, F. (2002). L’avis du Conseil d’Etat belge sur la dépénalisation de l’euthanasie et le droit aux soins palliatifs. Revue Trimestrielle des Droits de l’Homme, (52), 274-285.
Schamps, G. (2006). La réglementation belge relative à la fin de vie: l’euthanasie-les soins palliatifs. Revue Générale de Droit Médical: la Référence en Matière de Droit Médical, (20), 291-309. http://hdl.handle.net/2078.1/104759
Senado de Bélgica (1999a). Documento parlamentario núm. 1-1261/1, Propuesta de ley relativa a los problemas de fin de vida y la situación del paciente incurable, presentado por Roger Lallemand y Fred Erdman, 2 de febrero.
Senado de Bélgica (1999b). Documento parlamentario núm. 244/1, Propuesta de ley relativa a la eutanasia, 20 de diciembre.
Senado de Bélgica (2001). Documento parlamentario núm. 2-244/21, Propuesta de ley relativa a la eutanasia, con la opinión del Consejo de Estado, 2 de julio. https://www.senate.be/www/?MIval=/publications/viewPub.html&COLL=S&LEG=2&NR=244&VOLGNR=21&LANG=fr
Senado de Bélgica (2013). Documento parlamentario núm. 5-2170/4, sesión de 2013-2014, informe realizado a nombre de las comisiones reunidas de
justicia y asuntos sociales, 4 de diciembre.
Vansweevelt, T. (1996). La responsabilité civile du médecin et de l’hôpital. Bruylant.
Vermeersch, E. (2004). Le contexte historique et éthique de la législation belge en matière d’euthanasie. Fondation Nationale de Gérontologie, 27(108), 189-199. https://doi.org/10.3917/gs.108.0189.
Vincent, J.-L. (1999). Foregoing life support in western European intensive care units: the results of an ethical questionnaire. Critical Care Medicine, 27(8), 1626-1633.
Wautier, J. (2000). L’ouverture du débat sur l’euthanasie au Sénat; cadre éthique, médical, juridique et politique. Courrier Hebdomadaire du CRISP, 7(1672-1673), 1-67. https://doi.org/10.3917/cris.1672.0001.
World Federation Right to Die Societies. (2019, mayo 1). Belgian physician dismissed of legal proceedings. https://wfrtds.org/belgian-physician-dismissed-of-legal-proceedings/
